[••• = disponible sólo en Inglés. Traducción de Montserrat Martínez García revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
"I have been brought up from childhood with great expectations, and have always been taught to believe that I should be, one day, very rich." — Martin Chuzzlewit to Tom Pinch, ch. 6.
- Introduction
- From Caricature to Progress: Master Humphery's Clock and Martin Chuzzlewit [chapter from Steig's Dickens and Phiz]
- The Dickensian Narrator as Wisdom Speaker
- The Names of Dickens's American Originals in Martin Chuzzlewit
- The Dualistic Chronological Setting of Dickens's Martin Chuzzlewit
- Dickens's Jonas in Martin Chuzzlewit and Milton's Satan
- The Figure of the Governess (based on Pearsall's Night's Black Angels)
- Dickens on the plight of the governess
- Tom Pinch's love of bookstores
- Mr Pecksniff travels by coach and thinks about life and pleasure
- Tom compares country and city coaches as he travels to London
Illustrations of the novel
- Illustrations by Which to Read Martin Chuzzlewit: The Phiz Steels (1843-44) or the Barnard Woodcuts (c. 1875)
- Illustrations by Phiz (Hablot K. Browne)
- Illustrations by Fred Barnard
Last modified 8 June 2009